Classic Rock Songs / เพลงร็อคเย็นๆ

posted on 31 May 2009 18:28 by newyork1

 

Let's listen to some classic rock songs that always bring back the memories

everytime you hear them. I'll try to update more songs in the future.

Just scroll down to look for new updates.

มาฟังเพลงร็อคเย็นๆกันบ้างนะคะ ได้ฟังเพลงเหล่านี้ทีไร ก็หวลนึกถึงความหลัง

เก่าทุกที

จะพยามอัพเดทเพลงใหม่เรื่อยๆนะคะ เลื่อนลงไปหาอัพเดทใหม่ๆข้างล่างค่ะ 

 

Dust In The Wind

By Kansas

I close my eyes
Only for a moment, then the momen't gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind,

Oh Now, don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind

Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind

ละอองฝุ่นในสายลม

ฉันหลับตาลง

เพียงแค่ชั่วขณะ และชั่วขณะนั้นก็ผ่านไป

ความใฝ่ฝันเหล่านั้นของฉัน ผ่านหน้าฉันไปอย่างน่าประหลาด

ละอองฝุ่นในสายลม

มันเป็นเพียงแค่ละอองฝุ่นในสายลมเท่านั้น

เพลงเก่าเดิมๆ

เป็นเพียงแค่หยดน้ำในทะเลที่กว้างใหญ่ไพศาล

สิ่งที่เราทำ

แตกเป็นชึ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ก็ไม่ยอมรับที่จะมองถึงมัน

ละอองฝุ่นในสายลม

เราเป็นเพียงละอองฝุ่นในสายลมเท่านั้น

อย่าเพิ่งยึดติด

ไม่มีอะไรที่จะคงอยู่ได้ตลอดไปนอกจากผืนแผ่นดินและท้องฟ้า

มันจะหลุดลอยไปอย่างช้าๆ

แม้แต่เงินก็จะไม่สามารถซื้อเวลาได้

ละอองฝุ่นในสายลม

เราคือละอองฝุ่นในสายลมเท่านั้น

ละอองฝุ่นในสายลม

เราคือละอองฝุ่นในสายลมเท่านั้น

ละอองฝุ่นในสายลม

ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเพียงละอองฝุ่นในสายลม

 

Why Worry

By Dire Straits

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

กังวลทำไม

ที่รักฉันรู้ว่าโลกนี้ทำให้เธอเศร้า

ผู้คนบางคนก็ร้าย

สิ่งที่เขาทำ สิ่งที่เขาพูด

แต่ที่รัก ฉันจะเช็ดน้ำตาแห่งความขมขื่นให้เธอ

ฉันจะขจัดความหวาดกลัวเหล่านั้น

ที่เปลี่ยนให้ท้องฟ้าของเธอกลายเป็นสีเทา

กังวลทำไม มันควรจะมีเสียงหัวเราะหลังจากความเจ็บปวด

แดดจะออกหลังฝนตก

สิ่งเหล่านี้จะเป็นอยู่อย่างนี้เสมอ

แล้วจะกังวลทำไมตอนนี้

ที่รัก เมื่อใดที่ฉันรู้สึกท้อแท้ ฉันจะหันไปหาเธอเสมอ

และเธอทำให้ฉันดูเข้าท่าต่อสิ่งที่ฉันทำ

ฉันรู้ว่ามันยากที่จะพูด

แต่ที่รัก เพียงเมื่อโลกนี้ดูเหมือนจะโหดร้ายและเยือกเย็น

ความรักของเราจะส่องแสงสีแดงและทอง

และทุกอย่างก็จะผ่านพ้นไป

กังวลทำไม มันจะมีเสียงหัวเราะหลังจากความเจ็บปวด

แดดจะออกเมื่อหลังฝนตก

สิ่งเหล่านี้เหล่านี้จะเป็นอยู่อย่างนี้เสมอ

แล้วจะกังวลทำไมตอนนี้

 

Still Loving You

By Scorpions

ยังรักเธออยู่

เวลา มันต้องใช้เวลา

ที่จะชนะใจเธอกลับมาอีกที

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ตรงนั้น

รัก ความรักเท่านั้น

ที่จะสามารถชนะเธอกลับมาสักวันหนึ่ง

ฉันก็จะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ครงนั้น

สู้ ฉันจะสู้ต่อไป

ที่จะได้ชนะความรักของเธอกลับมาอีกครั้ง

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ตรงนั้น

รัก ความรักเท่านั้น

ที่จะสามารถทำลายกำแพงขวางกันได้สักวัน

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ตรงนั้น

* ถ้าเราจะไปด้วยกันอีกครั้ง

ตั้งแต่ตรงจุดเริ่มต้น

ฉันจะพยายามเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่ได้ทำลายความรักของเรา

ความทะนงของเธอได้สร้างกำแพงที่แข็งแกร่งเอาไว้

ที่ฉันไม่อาจจะฝ่าฟันไปได้

มันจะไม่มีทางเลยหรือ

ที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ฉันรักเธอ

พยายาม ที่รักพยายามเข้า

ที่จะเชื่อถึอในความรักของฉันอีกครั้ง

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ตรงนั้น

รัก ความรักของเรา

ไม่ควรที่ทิ้งมันไปเฉยๆ

ฉันจะอยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ตรงนั้น

(* เหมือนกัน )

ถ้าเราไปด้วยกันอีกครั้ง

ตั้งแต่ตรงจุดเริ่มต้น

ฉันจะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง

สิ่งที่ทำลายความรักของเรา

ใช่ ฉันได้ทำร้ายความภาคภูมิใจของเธอ และฉันก็รู้ว่า

เราได้ทนผ่านอะไรมาบ้าง

เธอควรจะให้โอกาสฉันสักครั้ง

มันไม่น่าจะจบลงเลย

ฉันยังรักเธออยู่

ฉันยังรักเธออยู่

ฉันยังต้องการความรักของเธอ

 

Always Somewhere

By Scorpions

Arrive at seven the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then chinese food
Back to the hotel again

I call your number the line aint free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love cant tell you how I feel

Always somewhere
Miss you where Ive been
Ill be back to love you again

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again

Always somewhere
Miss you where Ive been
Ill be back to love you again

บางแห่งเสมอ

มาถึงเมื่อเวลาเจ็ดโมง รู้สึกว่าสถานที่นี้ดี

ไม่มีเวลาจะโทรหาเธอ

เขาขอร้องให้แสดงอีกครั้งจนถึงสิบเอ็ดโมง ต่อจากนั้นก็กินอาหารจีน

แล้วกลับไปที่โรงแรมอีกครั้ง

ฉันโทรไปที่เบอร์ของเธอ แต่สายไม่ว่าง

อยากจะบอกเธอให้มาหาฉัน

คืนที่ไม่มีเธอเหมือนกับความฝันที่หายไป

ที่รัก ฉันบอกไม่ถูกว่าฉันรู้สึกอย่างไร

บางแห่งเสมอ

คิดถึงเธอทุกที่ๆไป

ฉันจะกลับไปรักเธออีกครั้ง

วันหยุดที่มีก็ยังอีกไกล

แต่ทุกๆเมืองก็ได้เห็นฉันแล้ว ในที่สุด

ก็จะนำฉันกลับไปหาเธอ

บางแห่งเสมอ

คิดถึงเธอ ทุกที่ๆไป

ฉันจะกลับไปรักเธออีกครั้ง

 

Soldier Of Fortune

Deep Purple

ทหารรับจ้าง

ฉันเคยเล่าเรื่องราวต่างๆให้เธอฟังเสมอ

เกี่ยวกับการ ที่ฉันใช้ชีวิตพเนจร

เพื่อรอวันนึง

ที่ฉันได้จับมือเธอ และร้องเพลงให้เธอฟัง

และไม่แน่เธออาจจะพูดว่า

มานอนข้างๆฉันและรักฉัน

ฉันก็จะยอมอยู่อย่างแน่นอน

* แต่ฉันรู้สึกว่าฉันเริ่มแก่ขึ้นแล้ว

และเพลงที่ฉันเคยร้องเหล่านั้น

มันสะท้อนมาจากที่ไกลๆ

เหมือนกับเสียง ของกังหันที่หมุนเวียนไปมา

ฉันคิดว่าฉันคงจะเป็นทหารรับจ้างตลอดไป

หลายครั้งหลายหนที่ฉันออกเดินทาง

ฉันก็มองหาสิ่งใหม่ๆ

เมื่อวันสิ้นสุดลง เมื่อค่ำคืนที่หนาวเหน็บ

ฉันเร่ร่อนไปโดยปราศจากเธอ

แต่วันเหล่านั้นฉันนึกว่าฉันเห็นเธอยืนอยู่ใกล้ๆ

แม้ว่าตาพล่ามัวด้วยความงุนงง

มันก็เห็นได้ว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่

(*)ซ้ำ

ใช่แล้ว ฉันได้ยินเสียงกังหันหมุนเวียนไปมา

ฉันคิดว่าฉันคงจะเป็นทหารรับจ้างตลอดไป

ฉันคิดว่าแนคงจะเป็นทหารรับจ้างตลอดไป

 

 

 

edit @ 4 Jun 2009 21:15:45 by newyork

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ขอบคุณครับที่แปลเพลงให้รู้ว่าเพลงหมายถึงอะไร ขอเก็บไว้เพื่อเรียนคำเนอะครับ

รักษาสุขภาพด้วยครับ