This Life This Dream

เคยเขียนจดหมายถึงเพื่อนคนนึง เป็นจดหมายปลอบใจและให้กำลังใจเพื่อน

ในขณะที่เขากำลังมีปัญหา เราไม่รู้หรอกว่าเขาต้องการ การปลอบใจหรือกำลังใจ

หรือไม่ในขณะนั้น แต่ดูเหมือนว่าเขาช่างสับสนและหมดกำลังใจ เราได้แต่คอยดู

อยู่เงียบๆไกลๆ จนมานึกถึงว่าเราควรเขียนจดหมายสักฉบับ แล้วให้เขาตัดสินใจเอง

ว่าควรจะเปิดอ่านหรือไม่ จะรับความช่วยเหลือจากเพื่อนหรืออยากอยู่เงียบๆคนเดียว

ในจดหมายนั้นมีใจความว่า...

" ทุกคนย่อมเคยมีปัญหาและความผิดหวัง และทุกคนก็ผ่านมันไปได้เสมอ

ไม่ว่าจะด้วยความยากลำบากหรือง่ายดาย ต่างก็ผ่านมันไปได้เมื่อถึงช่วงเวลาหนึ่ง

ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่เคยพบกับปัญหาและความผิดหวังมาแล้วเช่นกัน

มันน่าขำไหมว่า แค่ความผิดหวังเพียงครั้งเดียวทำให้คนๆหนึ่งถึงกับพูดว่า

                    "ชีวิตนี้มันดียังไง"

แค่การเสียใจเพี่ยงครั้งเดียว ทำให้ฉันเริ่มพูดว่า

                  "ชีวิตนี้มันดีตรงไหน"

เคยนึกถึงว่าคงจะไม่ได้เจอกับ . . .ความฝัน . . .ที่ดีๆอีกต่อไป

โดยลืมนึกไปว่า . . .เคยมี . . .หลายครั้งที่มีความสุขสมหวังในชีวิตมาแล้ว

ฉะนั้นฉันจึงได้หันกลับมามองรอบๆตัว และตระหนักว่า...นี่แหละคือชีวิตของฉัน

ที่มีทั้งสุขและทุกข์ ดีใจและเสียใจปะปนกันไป...

ถ้าความผิดหวังเพียงครั้งเดียวจะทำให้คนๆหนึ่งหนีทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้วนั้น

ถ้าจะต้องผิดหวังอีกครั้งต่อไป เขาจะหนีไปไหนอีก?

และจะต้องหนีอีกสักกี่ครั้งใน ชีวิตหนึ่ง่...เพราะว่า

ความผิดหวังจะไม่มีเพียงครั้งเดียว . . ."

ราตรีสวัสดิ

จากฉัน

ถึงเธอ ดวงดาวดวงนั้นของฉัน

A Song For You

By Celine Dion

I couldn't live

I couldn't without your love

For one kiss

Well I'd give everything up

There's no words I can describe

What I feel deep inside

So I let this song say it all

Then I hope you'll understand

Once you've listened till the end

Heard the music in my head

So before I could forget

I start singing this song for you . . .

Just made up the words

la la la ohhh ohhh yeah

My heart with a melody

So I am singing this song for you . . .

เพลงเพื่อเธอ 

ฉันอยู่ไม่ได้

ฉันอยู่โดยไม่มีความรักของเธอไม่ได้

เพียงจูบเดียว

ฉันก็สามารถละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง

มันไม่มีคำพูดใดที่จะอธิบายได้

ถึงความรู้สึกที่่ลึกข้างใน

ดังนั้นฉันขอให้เพลงนี้ได้พูดแทนทุกอย่าง

และฉันหวังว่าเธอคงจะเข้าใจ

เมื่อเธอได้ฟังจนจบเพลง

ได้ยินเสียงเพลงก้องอยู่ในหัว

ก่อนที่ฉันจะลืมมัน

ฉันจะเริ่มร้อง

ใช่แล้วฉันจะรัอง เพลงนี้ เพื่อเธอ. . .

เพียงแต่งคำรัอง

ลา ลา ลา อู อู เย

หัวใจฉันอยู่กับท่วงทำนอง

ดังนั้นฉันจึงร้อง เพลงนี้ เพื่อเธอ. . .